BIKETEC EUROPE  S.r.l., IM HÖNING 5, DE-63820 ELSENFELD

1. LA PROTEZIONE DEI DATI IN SINTESI

Indicazioni generali
Le seguenti indicazioni forniscono una semplice panoramica di cosa accade ai vostri dati personali visitando questo sito web. Per dati personali s’intendono tutti i dati tramite i quali potete essere identificati personalmente. Nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati di seguito riportata troverete informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati.

Raccolta dei dati su questo sito web
Chi è titolare della raccolta dei dati su questo sito web? Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito web. I suoi dati di contatto sono riportati nella sezione «Indicazioni relative al titolare del trattamento» della presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Come vengono raccolti i vostri dati?
In primo luogo i vostri dati vengono raccolti attraverso le vostre comunicazioni. È il caso ad esempio dei dati che inserite in un modulo di contatto.

Altri dati sono raccolti dai nostri sistemi informatici, automaticamente o previo vostro consenso, visitando il nostro sito web. In questo caso si tratta soprattutto di dati tecnici (ad esempio il browser Internet, il sistema operativo o l’orario della visita alla pagina web). Questi dati sono raccolti automaticamente nel momento in cui accedete a questo sito web.

A che scopo sono utilizzati i vostri dati?
Una parte dei dati viene raccolta per garantire una corretta visualizzazione del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per l’analisi del vostro comportamento in qualità di utenti.

Quali diritti avete in relazione ai vostri dati?
Avete il diritto di ricevere in qualsiasi momento e a titolo gratuito informazioni sull’origine, sui destinatari e sulle finalità dei vostri dati personali conservati. Avete inoltre il diritto di esigere la rettifica o la cancellazione di tali dati. Se avete prestato un consenso al trattamento dei dati, in futuro potrete revocarlo in qualsiasi momento. In determinate circostanze avete anche il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Infine avete il diritto di proporre reclamo all’autorità di vigilanza competente.

Per esercitare tali diritti o ricevere ulteriori chiarimenti sui dati personali potete contattarci in qualsiasi momento.

Tool di analisi e tool di fornitori terzi
Visitando il nostro sito web il vostro comportamento di navigazione può essere valutato statisticamente. Questa valutazione è effettuata principalmente tramite i cosiddetti programmi di analisi. Questi programmi di analisi sono illustrati in dettaglio nella seguente dichiarazione sulla protezione dei dati.

2. HOSTING E CONTENT DELIVERY NETWORK (CDN)

Hosting esterno
L’hosting di questo sito web è realizzato da un fornitore di servizi esterno (hoster). I dati personali raccolti su questo sito web sono salvati sui server dell’hoster. Si tratta soprattutto di indirizzi IP, richieste di contatto, metadati e dati delle comunicazioni, dati contrattuali, dati di contatto, nomi, accessi a pagine web e altri dati che vengono generati su un sito web.

Il ricorso all’hoster è finalizzato all’esecuzione dei contratti con i nostri clienti esistenti e potenziali (art. 6, par. 1, lett. b RGPD) e rientra nel nostro interesse a una predisposizione sicura, rapida ed efficiente del nostro sito web a opera di un fornitore professionale (art. 6, par. 1, lett. f RGPD).

Il nostro hoster tratterà i vostri dati solo nella misura necessaria all’adempimento dei suoi obblighi di prestazione e seguirà le nostre istruzioni relative a tali dati.

Utilizziamo il seguente hoster:
icrosoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond, WA 98052-6399
USA

Conclusione di un contratto sul trattamento di dati per conto del titolare del trattamento
Al fine di garantire un trattamento conforme alle norme in materia di protezione dei dati, con l’hoster è stato concluso un contratto sul trattamento di dati per conto del titolare del trattamento. La trasmissione dei dati a Microsoft si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE.

3. INDICAZIONI GENERALI E INFORMAZIONI OBBLIGATORIE

Protezione dei dati
I gestori di questo sito web prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. I vostri dati personali sono trattati nel rispetto della riservatezza, in conformità alle norme di legge in materia di protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

L’utilizzo di questo sito web comporta la raccolta di vari dati personali. Per dati personali s’intendono i dati tramite i quali potete essere identificati personalmente. La presente dichiarazione sulla protezione dei dati illustra quali tipi di dati vengono raccolti e per cosa sono utilizzati, insieme alle modalità e alle finalità di tale raccolta e utilizzo.

Si rammenta che la trasmissione dei dati su Internet (ad esempio nell’ambito delle comunicazioni via e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Non è possibile garantire una protezione dei dati perfetta dall’accesso da parte di terzi.

Indicazioni relative al titolare del trattamento
Per il trattamento di dati su questo sito web, il titolare del trattamento è:
Biketec  S.r.l.
rappresentata dall’Amministratore: Dr. Ivica Durdevic
Luzernstrasse 84
4950 Huttwil
Telefono: +41 62 959 5300
E-mail: info@fit-ebike.ch

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail e simili).

Rappresentante ai sensi dell’art. 27 RGPD
Biketec Europe  S.r.l.
rappresentata dall’Amministratore: Gerhard Ferfers
Im Höning 5
DE-63820 Elsenfeld
Telefono: +49 6022 7067-200
E-mail: germany@fit-ebike.com

Durata della conservazione dei dati
Qualora nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati non sia stato indicato alcun periodo di conservazione più specifico, i vostri dati personali rimarranno presso di noi fino allo scadere della finalità del trattamento. Se presentate una richiesta di cancellazione legittima o revocate il consenso al trattamento dei dati, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non sussistano altri motivi legalmente ammissibili per la conservazione dei vostri dati personali (ad es. termini di conservazione di documenti fiscali o commerciali); in quest’ultimo caso la cancellazione avverrà al momento della cessata applicabilità di tali motivi.

Responsabile della protezione dei dati obbligatorio a norma di legge
Abbiamo designato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda:
Eric Drissler
ED Computer & Design GmbH & Co. KG
Lina-Bommer-Weg 4
DE-51149 Colonia
Telefono: +49 221 28887766
E-mail: datenschutz@edcud.de

Indicazioni sulla trasmissione dei dati negli Stati Uniti
Sul nostro sito web sono integrati anche tool di aziende con sede negli Stati Uniti. Se questi tool sono attivi, i vostri dati personali potranno essere trasmessi ai server statunitensi delle rispettive aziende. Desideriamo far presente che gli Stati Uniti non sono un Paese terzo sicuro ai sensi della legislazione UE in materia di protezione dei dati. Le aziende statunitensi sono tenute a comunicare i dati personali alle autorità preposte alla sicurezza senza che voi, in quanto interessati, possiate procedere per vie legali. Non è pertanto possibile escludere che le autorità statunitensi (ad es. i servizi segreti) elaborino, analizzino e memorizzino in modo permanente i dati che si trovano sui server USA a fini di monitoraggio. Noi non abbiamo alcun controllo su queste attività di trattamento.

Revoca del vostro consenso al trattamento dei dati
Molti trattamenti sono ammessi solo previo vostro esplicito consenso. Potete revocare in qualsiasi momento la prestazione del vostro consenso. La revoca non influisce sulla liceità del trattamento effettuato fino al momento della revoca.

Diritto di opposizione alla raccolta di dati in casi particolari e al marketing diretto (art. 21 RGPD)
SE IL TRATTAMENTO DEI DATI AVVIENE SULLA BASE DELL’ART. 6, PAR. 1, LETT. E) O F) RGPD, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO, PER MOTIVI CONNESSI ALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE, AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI, COMPRESA LA PROFILAZIONE SULLA BASE DI TALI DISPOSIZIONI. LA BASE GIURIDICA DEI SINGOLI TRATTAMENTI È INDICATA NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI. IN CASO DI UNA VOSTRA OPPOSIZIONE CI ASTERREMO DAL TRATTARE ULTERIORMENTE I VOSTRI DATI PERSONALI, A MENO CHE NON CI SIA POSSIBILE DIMOSTRARE L’ESISTENZA DI MOTIVI LEGITTIMI COGENTI PER PROCEDERE AL TRATTAMENTO CHE PREVALGANO SUI VOSTRI INTERESSI, SUI VOSTRI DIRITTI E SULLE VOSTRE LIBERTÀ, OPPURE A MENO CHE IL TRATTAMENTO NON SERVA PER L’ACCERTAMENTO, L’ESERCIZIO O LA DIFESA DI UN DIRITTO IN SEDE GIUDIZIARIA (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 1 RGPD).

SE IL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI VIENE EFFETTUATO PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, AVETE IL DIRITTO DI PRESENTARE IN OGNI MOMENTO OPPOSIZIONE NEI CONFRONTI DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI INTERESSATI A FINI DI INVIO DI DETTO TIPO DI MARKETING, COMPRESA LA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI SIA CONNESSA A TALE MARKETING DIRETTO. PRESENTANDO OPPOSIZIONE, IN SEGUITO I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21, PAR. 2 RGPD).

Diritto di proporre reclamo all’autorità di vigilanza competente
In caso di violazioni del RGPD gli interessati hanno diritto di proporre reclamo a un’autorità di vigilanza, segnatamente nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, lavorano oppure del luogo ove si è verificata la presunta violazione. Tale diritto sussiste fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.

Diritto alla portabilità dei dati
Avete il diritto di esigere che i dati da noi trattati in modo automatizzato sulla base del vostro consenso o ai fini dell’esecuzione di un contratto siano consegnati a voi o a terzi in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Nel caso in cui richiediate la trasmissione diretta dei dati a un altro titolare del trattamento, la trasmissione sarà effettuata solo se tecnicamente fattibile.

Cifratura SSL o TLS
Per ragioni di sicurezza e tutela della trasmissione di contenuti riservati, come ad esempio gli ordini o le richieste che riceviamo in quanto gestori del sito, su questo sito si utilizza la cifratura SSL o TLS. Una connessione cifrata è riconoscibile dalla barra degli indirizzi del browser, in cui non si ha più «http://» ma «https://» ed è presente il simbolo del lucchetto.

Se la cifratura SSL o TLS è attiva, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

Accesso, cancellazione e rettifica
Nei limiti delle disposizioni di legge vigenti avete il diritto di accedere in qualsiasi momento e a titolo gratuito ai vostri dati personali e a informazioni sulla loro origine, sui destinatari e sulla finalità del trattamento, nonché in taluni casi il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati. Per esercitare tali diritti o ricevere ulteriori chiarimenti sui dati personali potete contattarci in qualsiasi momento.

Diritto di limitazione del trattamento
Avete il diritto di ottenere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. A tal fine potete contattarci in qualsiasi momento. Il diritto di limitazione del trattamento sussiste nei seguenti casi:

• Se contestate l’esattezza dei dati personali conservati presso la nostra azienda, di norma abbiamo bisogno di tempo per verificare che tali dati siano esatti. Per il periodo della verifica avete il diritto a richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

• Se i vostri dati personali sono o sono stati oggetto di un trattamento illecito potete richiedere, invece della cancellazione dei dati, la limitazione del loro trattamento.

• Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma tali dati sono necessari a voi per l’esercizio, la difesa o l’accertamento di un diritto in sede giudiziaria, avete il diritto di richiedere, invece della cancellazione dei vostri dati personali, la limitazione del loro trattamento.

• Se avete presentato opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1 RGPD, è necessario effettuare una ponderazione dei vostri e dei nostri interessi. Finché non sia stato chiarito quali interessi prevalgono, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Se avete optato per la limitazione del trattamento dei vostri dati personali, tali dati possono essere trattati – salvo che per la conservazione – soltanto con il vostro consenso o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria oppure per tutelare i diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di rilevante interesse pubblico dell’Unione europea o di uno Stato membro.

Opposizione all’invio di e-mail pubblicitarie
È vietato utilizzare i dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo di impressum per l’invio di materiali pubblicitari e informativi non espressamente richiesti. I gestori del sito si riservano espressamente il diritto di adire le vie legali in caso d’invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite e-mail di spam.

4. RACCOLTA DI DATI SU QUESTO SITO WEB

Cookies
Le nostre pagine web utilizzano i cosiddetti «cookie», piccoli file di testo che non danneggiano in alcun modo il vostro dispositivo. I cookie possono essere salvati sul vostro dispositivo temporaneamente, per la durata di una sessione (cookie di sessione), oppure stabilmente (cookie permanenti). I cookie di sessione vengono cancellati automaticamente al termine della vostra visita. I cookie permanenti restano salvati sul vostro dispositivo finché non sono cancellati attivamente da voi oppure automaticamente dal browser web.

Accedendo al nostro sito è possibile che vengano salvati sul vostro dispositivo anche cookie di fornitori terzi (cookie di terze parti). Questi cookie permettono a noi o a voi di usufruire di determinati servizi di società terze (ad esempio i cookie per l’esecuzione dei servizi di pagamento).

I cookie hanno diverse funzioni. Molti cookie sono necessari da un punto di vista tecnico, perché in loro mancanza talune funzionalità del sito web non sarebbero disponibili (ad esempio la funzione carrello o la visualizzazione dei video). Altri cookie servono a valutare il comportamento degli utenti o a mostrare inserzioni pubblicitarie.

Se non è indicata alcuna ulteriore base giuridica, i cookie necessari all’esecuzione del processo di comunicazione elettronica (cookie necessari), per la predisposizione di talune funzioni da voi richieste (cookie funzionali, ad esempio per la funzione cestino) o per l’ottimizzazione del sito web (ad esempio i cookie per l’analisi del pubblico online) sono salvati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse al salvataggio dei cookie nell’ottica di una corretta e ottimizzata predisposizione dei propri servizi sotto il profilo tecnico. Se per il salvataggio dei cookie è stato richiesto un consenso, i cookie interessati sono salvati esclusivamente sulla base di tale consenso (art. 6, par. 1, lett. a RGPD); il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’attivazione dei cookie e accettare i cookie caso per caso, rifiutare l’accettazione dei cookie in determinati casi o in generale oppure attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. In caso di disattivazione dei cookie, il funzionamento di questo sito web potrebbe essere limitato.

Per quanto riguarda l’utilizzo di cookie di società terze o a fini di analisi, vi saranno fornite informazioni specifiche in proposito nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati e vi sarà eventualmente chiesto un apposito consenso.

Consenso relativo ai cookie con Cookiebot
Il nostro sito web utilizza la tecnologia Cookie Consent di Cookiebot per ottenere il vostro consenso al salvataggio di determinati cookie sul vostro dispositivo e per documentarlo conformemente alle norme in materia di protezione dei dati. Fornitore di questa tecnologia è Cybot A/S, Havnegade 39, 1058 Copenaghen, Danimarca (di seguito «Cookiebot»).

Per salvare il consenso, nel vostro browser viene memorizzato un cookie permanente chiamato «CookieConsent».

I seguenti dati vengono automaticamente registrati da Cybot A/S:
• numero IP dell’utente finale in forma anonimizzata (le ultime tre cifre sono impostate su «0»)
• data e ora del consenso
• user agent del browser dell’utente finale
• URL da cui è stato inviato il consenso
• una chiave anonima, casuale e criptata
• stato di consenso dell’utente finale che funge da prova del consenso

Le informazioni generate dal cookie non vengono utilizzate per identificare personalmente il visitatore di questo sito web e non vengono associate ai dati personali del titolare dello pseudonimo.

I dati rilevati d aCybot A/S vengono archiviati su server situati all’interno dell’UE.

Se non siete d’accordo con la memorizzazione di questi dati, potete opporvi in qualsiasi momento al salvataggio come descritto sopra con un semplice clic del mouse. In questo caso, nel vostro browser viene memorizzato un cosiddetto cookie di opt-out, con la conseguenza che Cookiebot fornisce solo cookie per una predisposizione corretta e ottimizzata del sito web dal punto di vista tecnico. Tenete presente che la cancellazione completa dei vostri cookie comporta anche la cancellazione del cookie di opt-out, il quale dovrà eventualmente essere riattivato da parte vostra.

Durata del cookie
Il cookie permanente denominato «CookieConsent» di Cookiebot viene automaticamente cancellato dopo 12 mesi, a meno che non lo cancelliate prima tramite le impostazioni del browser. Potete cancellare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del vostro browser.

Trasferimento a un Paese terzo
Tramite l’impiego di Cookiebot non avviene alcun trasferimento a un Paese terzo. Ulteriori dettagli sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Cookiebot all’indirizzo: www.cookiebot.com/de/privacy-policy/.

Opposizione
Modificando le impostazioni del vostro browser potete disattivare o limitare il trasferimento dei cookie. Ciò può avvenire anche in modo automatizzato. Nel caso si proceda a disattivare i cookie per il nostro sito, è possibile che alcune funzioni del sito web non siano disponibili nella loro totalità.

File di log del server
Il provider del sito web raccoglie e salva automaticamente alcune informazioni nei cosiddetti file di log del server che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Queste informazioni sono:
• tipo e versione del browser
• sistema operativo in uso
• URL referrer
• hostname del computer da cui è stato effettuato l’accesso al sito
• ora della richiesta al server
• Indirizzo IP

Questi dati non vengono associati ad altre fonti di dati.
La loro raccolta avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f RGDP. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse a una presentazione del proprio sito web corretta sotto il profilo tecnico e ottimizzata, per la quale si rende necessaria la raccolta dei file di log del server.

Modulo di contatto
Quando ci inviate una richiesta tramite il modulo di contatto, i dati contenuti nel modulo, inclusi i dati di contatto da voi inseriti al suo interno, sono da noi archiviati ai fini dell’elaborazione della richiesta e per eventuali domande correlate. Questi dati non sono trasmessi a terzi senza il vostro consenso.

Se la vostra richiesta è legata all’esecuzione di un contratto o è necessaria ai fini dell’esecuzione di misure precontrattuali, questi dati sono trattati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b RGPD. In tutti gli altri casi il trattamento si fonda sul nostro legittimo interesse a un’elaborazione efficace delle richieste a noi inviate (art. 6, par. 1, lett. f RGPD) o sul vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a RGPD), qualora vi sia stato richiesto.

I dati che inserite nel modulo di contatto restano conservati presso la nostra azienda finché non ne richiedete la cancellazione, revocate il consenso alla conservazione oppure la finalità della conservazione dei dati viene meno (ad esempio una volta conclusa l’elaborazione della vostra richiesta). Sono fatte salve le disposizioni di legge cogenti, in particolare per quanto riguarda i termini di conservazione.

Richieste inviate tramite e-mail, telefono o fax
Contattandoci tramite e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta e tutti i dati personali desumibili dalla stessa (nome, richiesta) sono archiviati presso la nostra azienda e trattati ai fini dell’elaborazione della vostra richiesta. Questi dati non sono trasmessi a terzi senza il vostro consenso.

Se la vostra richiesta è legata all’esecuzione di un contratto o è necessaria ai fini dell’esecuzione di misure precontrattuali, questi dati sono trattati sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b RGPD. In tutti gli altri casi il trattamento si fonda sul nostro legittimo interesse a un’elaborazione efficace delle richieste a noi inviate (art. 6, par. 1, lett. f RGPD) o sul vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a RGPD), qualora vi sia stato richiesto.

I dati che ci avete inviato tramite la richiesta di contatto restano conservati presso la nostra azienda finché non ne richiedete la cancellazione, revocate il consenso alla conservazione oppure viene meno la finalità della conservazione dei dati (ad esempio una volta conclusa l’elaborazione della vostra richiesta). Sono fatte salve le disposizioni di legge cogenti, in particolare per quanto riguarda i termini legali di conservazione.

Registrazione sul sito web
Avete la possibilità di registrarvi su questo sito web per utilizzare alcune sue funzionalità aggiuntive. I dati inseriti a tale scopo sono da noi utilizzati solo in modo da permettervi di usufruire delle varie offerte o servizi per cui vi siete registrati. I dati obbligatori richiesti durante la registrazione devono essere forniti integralmente, altrimenti la registrazione non sarà accettata.

In caso di modifiche importanti, ad esempio sull’entità dell’offerta, o di modifiche necessarie da un punto di vista tecnico, utilizzeremo l’indirizzo e-mail da voi fornito in fase di registrazione per informarvi al riguardo.

I dati inseriti durante la registrazione sono trattati ai fini dell’esecuzione del rapporto di utilizzo costituito con la registrazione ed eventualmente per attività propedeutiche alla conclusione di altri contratti (art. 6, par. 1, lett. b RGPD).

I dati raccolti durante la registrazione sono da noi conservati per tutta la durata della vostra registrazione su questo sito web e successivamente cancellati. Sono fatti salvi i termini di conservazione previsti per legge.

Funzione di commento su questo sito web
Per la funzione di commento su questo sito, oltre al vostro commento verranno salvati anche i dati relativi al momento della creazione del commento, il vostro indirizzo e-mail e, se non scrivete in modo anonimo, il nome utente da voi scelto.

Salvataggio dell’indirizzo IP
La nostra funzione di commento memorizza gli indirizzi IP degli utenti che scrivono commenti. Poiché non controlliamo i commenti su questo sito prima che vengano pubblicati, abbiamo bisogno di tali dati per poter prendere provvedimenti contro l’autore in caso di violazioni della legge, come insulti o propaganda.

Iscrizione ai commenti
In qualità di utenti del sito potete iscrivervi ai commenti dopo aver effettuato la registrazione. Riceverete un’e-mail di conferma per verificare se siete titolari dell’indirizzo e-mail indicato. Potete disdire questa funzione in qualsiasi momento cliccando sul link riportato nelle e-mail informative. In tal caso, i dati inseriti nell’ambito dell’iscrizione ai commenti saranno cancellati; tuttavia, se li avete trasmessi per altri scopi e in altra sede (ad es. iscrizione alla newsletter), i dati rimarranno in nostro possesso.

Durata della conservazione dei commenti
I commenti e i dati ad essi associati saranno salvati e rimarranno su questo sito web finché il contenuto inerente al commento non sarà completamente eliminato o i commenti dovranno essere cancellati per motivi legali (p.es. commenti offensivi).

Base giuridica
Il salvataggio dei commenti avviene sulla base del vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a RGPD). Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso. A tal fine è sufficiente inviarci una semplice comunicazione via e-mail. La revoca non influisce sulla liceità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.

5. TOOL DI ANALISI E PUBBLICITÀ

Google Tag Manager
Utilizziamo Google Tag Manager, fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Google Analytics
Questo sito web utilizza funzioni del servizio di analisi web Google Analytics, fornito da Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Google Analytics consente al gestore del sito web di analizzare il comportamento dei visitatori del sito web. In tale contesto il gestore del sito web riceve diversi dati di utilizzo, come p.es. le visualizzazioni della pagina, il tempo di permanenza sulla pagina, i sistemi operativi utilizzati e la provenienza dell’utente. Questi dati possono essere riassunti da Google in un profilo, che viene associato al rispettivo utente o dispositivo finale.

Google Analytics utilizza tecnologie che consentono il riconoscimento dell’utente ai fini dell’analisi del suo comportamento (ad es. cookie o device fingerprint). Le informazioni raccolte da Google sull’utilizzo di questo sito web sono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi archiviate.

L’utilizzo di questo tool di analisi avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD. Il gestore del sito web ha un interesse legittimo ad analizzare il comportamento degli utenti, allo scopo di ottimizzare sia il proprio sito web sia la propria pubblicità. Se è stato richiesto un apposito consenso (ad esempio un consenso al salvataggio dei cookie), il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

La trasmissione dei dati negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. Per maggiori dettagli si rimanda al seguente indirizzo:https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Anonimizzazione degli IP
Su questo sito web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione degli IP, tramite la quale il vostro indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o di altri Stati che hanno aderito all’accordo sullo Spazio economico europeo prima di essere trasmesso negli USA. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP viene tramesso per intero a un server di Google negli USA e lì abbreviato. Google utilizzerà queste informazioni per conto del gestore di questo sito web per analizzare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire al gestore del sito web ulteriori servizi legati all’utilizzo del sito web e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser tramite Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.

Plug-in del browser
Potete impedire a Google di raccogliere e trattare i vostri dati scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Per maggiori informazioni sulla gestione dei dati degli utenti nell’ambito di Google Analytics si rimanda alle Norme sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Trattamento dei dati per conto del titolare del trattamento
Abbiamo concluso con Google un contratto sul trattamento di dati per conto del titolare del trattamento e utilizziamo Google Analytics applicando le severe disposizioni delle autorità tedesche per la protezione dei dati.

Dati demografici di Google Analytics
Questo sito web utilizza la funzione «Dati demografici» di Google Analytics per poter mostrare ai visitatori del sito web annunci pubblicitari adatti all’interno della rete pubblicitaria di Google, e che permette di compilare report contenenti informazioni sull’età, sul sesso e sugli interessi dei visitatori delle pagine. Tali dati provengono dalla pubblicità basata sugli interessi di Google e dai dati sui visitatori dei fornitori terzi. È esclusa ogni associazione di tali dati a persone specifiche. Potete disattivare questa funzione in qualsiasi momento attraverso le impostazioni degli annunci del vostro account Google oppure impedendo in generale la raccolta dei vostri dati da parte di Google Analytics secondo quanto indicato al punto «Opposizione alla raccolta dei dati».

Durata della conservazione dei dati
I dati a livello di utente ed evento conservati da Google e associati a cookie, identificatori utente (ad esempio User ID) e identificatori pubblicitari (ad esempio cookie DoubleClick o ID pubblicitari di Android) sono anonimizzati o cancellati dopo 14 mesi. Per maggiori dettagli si rimanda al seguente indirizzo: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de

Google Tag Manager è uno strumento che ci consente di integrare nel nostro sito web tool di monitoraggio o statistici e altre tecnologie. Google Tag Manager non crea profili utente, non memorizza cookie e non esegue analisi in modo autonomo. Esso serve esclusivamente alla gestione e all’utilizzo dei tool integrati. Google Tag Manager rileva tuttavia il vostro indirizzo IP che può anche essere trasmesso alla società madre di Google negli Stati Uniti.

L’utilizzo di Google Tag Manager avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse a integrare e gestire in modo rapido e semplice diversi tool sul proprio sito web. Se è stato richiesto un apposito consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

6. NEWSLETTER

Dati della newsletter
Se desiderate ricevere la newsletter offerta sul sito web, abbiamo bisogno del vostro indirizzo e-mail e di altre informazioni che ci permettano di verificare che siate voi i proprietari dell’indirizzo e-mail inserito e che abbiate acconsentito alla ricezione della newsletter. È esclusa la raccolta di altri dati, se non su base facoltativa.
Questi dati sono utilizzati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non sono trasmessi a terzi.
I dati inseriti nel modulo di iscrizione alla newsletter sono trattati esclusivamente sulla base del vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a RGPD), Il consenso alla conservazione dei dati e dell’indirizzo e-mail e all’utilizzo dell’indirizzo e-mail ai fini dell’invio della newsletter può essere revocato in qualsiasi momento tramite il link «Disdetta» contenuto nella newsletter. La revoca non influisce sulla liceità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.
I dati che ci avete fornito ai fini della ricezione della newsletter saranno conservati da noi o dal fornitore del servizio di newsletter fino alla disdetta della newsletter da parte vostra o alla cessazione della finalità, in seguito alle quali saranno cancellati dalla mailing list della newsletter. Ci riserviamo il diritto di cancellare o bloccare a nostra discrezione gli indirizzi e-mail dalla nostra mailing list della newsletter nell’ambito del nostro legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. f RGPD.
Dopo la cancellazione dalla mailing list della newsletter, il vostro indirizzo e-mail rimarrà eventualmente conservato da noi o dal fornitore del servizio di newsletter in una black list, al fine di evitare l’invio di ulteriori e-mail. I dati che figurano nella black list sono utilizzati solo per questo scopo e non vengono associati ad altri dati. Questo procedimento avviene nel vostro e nel nostro interesse nel rispetto delle norme di legge relative all’invio di newsletter (interesse legittimo ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD). La conservazione dei dati nella black list non è soggetta a limiti temporali. Potete opporvi a questa conservazione solo se i vostri interessi prevalgono sul nostro legittimo interesse.
CleverReach
Questo sito web utilizza CleverReach per l’invio di newsletter, fornito da CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Germania (di seguito: «CleverReach»). CleverReach è un servizio che consente di organizzare e analizzare l’invio della newsletter. I dati inseriti da voi per la ricezione della newsletter (ad es. indirizzo e-mail) vengono archiviati sui server di CleverReach in Germania o in Irlanda.
Le nostre newsletter inviate con CleverReach ci consentono di analizzare il comportamento dei destinatari della newsletter. Tra le altre cose, è possibile analizzare quanti destinatari hanno aperto la newsletter e quanto spesso è stato cliccato un certo link ivi contenuto. Usando il cosiddetto Conversion Tracking è inoltre possibile analizzare se dopo aver cliccato sul link contenuto nella newsletter è stata eseguita un’azione predefinita (ad es. acquisto di un prodotto sul sito web). Ulteriori informazioni sull’analisi dei dati attraverso la newsletter CleverReach sono disponibili all’indirizzo: https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/.

Il trattamento dei dati avviene sulla base del vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a RGPD). Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento effettuando la disdetta della newsletter. La revoca non influisce sulla liceità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.

Se non si desidera essere oggetto di analisi tramite CleverReach è necessario disdire la newsletter. A tal fine forniamo un apposito link in ogni newsletter.

I dati che ci avete fornito ai fini della ricezione della newsletter sono conservati da noi o dal fornitore del servizio di newsletter fino a che non disdite la newsletter e a seguito della disdetta saranno cancellati dalla mailing list della newsletter. Tale cancellazione non influisce sui dati da noi conservati per altre finalità.

Dopo la cancellazione dalla mailing list della newsletter, il vostro indirizzo e-mail rimarrà eventualmente conservato da noi o dal fornitore del servizio di newsletter in una black list, al fine di evitare l’invio di ulteriori e-mail. I dati che figurano nella black list sono utilizzati solo per questo scopo e non vengono associati ad altri dati. Questo procedimento avviene nel vostro e nel nostro interesse nel rispetto delle norme di legge relative all’invio di newsletter (interesse legittimo ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD). La conservazione dei dati nella black list non è soggetta a limiti temporali. Potete opporvi a questa conservazione solo se i vostri interessi prevalgono sul nostro legittimo interesse.

Per maggiori informazioni si rimanda all’informativa sulla protezione dei dati di CleverReach al seguente indirizzo: https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

Conclusione di un contratto sul trattamento di dati per conto del titolare del trattamento
Abbiamo concluso con il fornitore di CleverReach un contratto sul trattamento di dati per conto del titolare del trattamento e utilizziamo CleverReach applicando le severe disposizioni delle autorità tedesche per la protezione dei dati.

7. PLUG-IN E TOOL

YouTube in modalità di privacy avanzata
Su questo sito web sono integrati video di YouTube. Il gestore delle pagine di YouTube è Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Utilizziamo YouTube nella modalità di privacy avanzata. Secondo quanto dichiarato da YouTube, in questa modalità YouTube non salva informazioni sui visitatori di questo sito web prima che questi abbiano visto il video. L’utilizzo della modalità di privacy avanzata tuttavia non esclude necessariamente la trasmissione di dati ai partner di YouTube. Ad esempio, indipendentemente dal fatto che stiate o meno vedendo un video, YouTube stabilisce una connessione alla rete DoubleClick di Google.

Avviando un video di YouTube su questo sito web viene stabilita una connessione con i server di YouTube, tramite cui viene comunicato al server di YouTube quale delle nostre pagine avete visitato. Inoltre, se siete collegati al vostro account YouTube, YouTube è in grado di associare direttamente il vostro comportamento di navigazione al vostro profilo personale. Potete impedire tale associazione uscendo dall’account YouTube.

Dopo l’avvio di un video, YouTube può inoltre salvare sul vostro dispositivo diversi cookie o utilizzare tecnologie di riconoscimento simili (per es. device fingerprint). In questo modo, YouTube può ricevere informazioni sui visitatori di questo sito web. Queste informazioni sono utilizzate tra l’altro per redigere statistiche sui video, migliorare la facilità di utilizzo e prevenire i tentativi di truffa.

In taluni casi è possibile che l’avvio di un video di YouTube dia luogo ad altre operazioni di trattamento dei dati, che tuttavia esulano dalla nostra sfera d’influenza.

L’utilizzo di YouTube rientra nel nostro interesse a una presentazione gradevole del nostro sito web. Ciò rappresenta un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD. Se è stato richiesto un apposito consenso, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati da parte di YouTube si rimanda alle Norme sulla privacy disponibili al seguente indirizzo: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Web Fonts (hosting locale)
Questa pagina utilizza i cosiddetti font web messi a disposizione da Google per rappresentare in modo uniforme i caratteri. I font di Google sono installati a livello locale. Non avviene quindi un collegamento ai server di Google.

Ulteriori informazioni sui Google Web Fonts sono disponibili all’indirizzo: https://developers.google.com/fonts/faq e nelle Norme sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

8. E-COMMERCE E FORNITORI DI SERVIZI DI PAGAMENTO

Trattamento dei dati (dati dei clienti e del contratto)
Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo dati personali solo nella misura necessaria alla costituzione, alla definizione dei contenuti o alla modifica di rapporti giuridici (dati costitutivi del contratto). Queste operazioni si basano sull’art. 6, par. 1, lett. b RGPD in quanto il trattamento è necessario per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali. Raccogliamo, trattiamo e utilizziamo dati personali sull’utilizzo di questo sito web (dati di utilizzo) solo nella misura necessaria a consentire all’utente di usufruire dei servizi o ai fini della relativa fatturazione.

I dati dei clienti raccolti sono cancellati a seguito del completamento dell’ordine o al termine del rapporto commerciale. Sono fatti salvi i termini di conservazione previsti per legge.

Trasmissione dei dati in caso di conclusione di contratti con shop online, con rivenditori o per la spedizione degli articoli
Trasmettiamo dati personali a terzi solo se necessario ai fini dell’esecuzione di un contratto, ad esempio alle aziende a cui è affidata la spedizione degli articoli o all’istituto di credito incaricato dell’esecuzione dei pagamenti. È esclusa ogni altra trasmissione di dati, fatti i salvi i casi per cui avete espressamente acconsentito alla trasmissione. I vostri dati non sono trasmessi a terzi, ad esempio per finalità di marketing, senza il vostro esplicito consenso.

La base del trattamento è costituita dall’art. 6, par. 1, lett. b RGPD in quanto il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.

9. SERVIZI INTERNI

Gestione dei dati delle candidature
Vi offriamo la possibilità di candidarvi per lavorare con noi. Accettiamo esclusivamente le candidature compilate online, all’indirizzo posizioni aperteIl nostro portale per il lavoro è gestito dal nostro partner FLYER AG, Schwende 1, 4950 Huttwil, Svizzera e il suo fornitore di servizi Refline AG, Baarermattstraße 10, 6340 Baar, Svizzera. Vi sarà richiesto di compilare un formulario con i vostri dati personali come nome, cognome, data di nascita, indirizzo, indirizzo e-mail o numero di telefono. In più, potete allegare al formulario dei documenti utili per il processo di candidatura, come il curriculum o delle referenze. Queste informazioni personali saranno usate da noi e dal nostro partner esclusivamente nel rispetto dell’accordo in materia di protezione dei dati che vi sarà richiesto di accettare al termine del processo di candidatura alla URL di Refline: https://apply.refline.ch/958231/privacy.html

Per ulteriori dettagli sul tratta ento dei dati personali da parte di Refline AG consultare la Dichiarazione sulla protezione dei dati https://www.refline.ch/datenschutzerklaerung.html

Oggetto e scopo della raccolta dei dati
Inviandoci una candidatura trattiamo i vostri dati personali a essa correlati (ad esempio i dati di contatto e della comunicazione, i documenti di candidatura, gli appunti presi durante i colloqui di lavoro ecc.) nella misura necessaria a decidere in merito all’avvio di un rapporto di lavoro. La base giuridica di tale trattamento è costituita dall’art. 26 della nuova Legge federale tedesca sulla protezione dei dati o BDSG (misure propedeutiche all’avvio di un rapporto di lavoro), dall’art. 6, par. 1, lett. b RGPD (misure precontrattuali generiche) nonché – qualora abbiate prestato il consenso – dall’art. 6, par. 1, lett. a RGPD. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. All’interno della nostra azienda i vostri dati personali saranno trasmessi esclusivamente alle persone coinvolte nel trattamento della vostra candidatura.

Se la candidatura andrà a buon fine, i dati da voi trasmessi saranno salvati nei nostri sistemi di trattamento dei dati sulla base dell’art. 26 della nuova Legge federale tedesca sulla protezione dei dati o BDSG, dell’art. 6, par. 1, lett. b RGPD ai fini dell’esecuzione del rapporto di lavoro.

Periodo di conservazione dei dati
Qualora non ci fosse possibile presentarvi un’offerta di lavoro, nel caso di un ritiro della vostra candidatura o del rifiuto di un’offerta di lavoro, ci riserviamo il diritto di conservare i dati da voi trasmessi presso la nostra azienda per un massimo di 6 mesi dal termine del processo di candidatura (rigetto o ritiro della candidatura) sulla base dei nostri legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f RGPD). Al termine di questo periodo i dati saranno cancellati e le copie fisiche dei documenti di candidatura saranno distrutte. I dati sono conservati in particolare a fini probatori nell’eventualità di un procedimento giudiziario. In presenza di una palese necessità di conservare i dati oltre la scadenza del periodo di sei mesi (ad esempio in ragione di una causa pendente o del rischio imminente di una causa), i dati saranno cancellati solo una volta venuto meno lo scopo della loro ulteriore conservazione.

Un periodo di conservazione più lungo è inoltre ammesso qualora abbiate prestato un apposito consenso (art. 6, par. 1, lett. a RGPD) o qualora sussistano termini di conservazione previsti per legge che ne impediscano la cancellazione.

10. LE NOSTRE PAGINE SUI SOCIAL-MEDIA

Trattamento dei dati da parte dei social network
Gestiamo una serie di profili pubblici sui social network. I singoli social network che utilizziamo sono riportati di seguito.

In linea di principio i social network come Facebook, Twitter ecc. sono in grado di effettuare un’analisi globale del vostro comportamento in qualità di utenti, ad esempio visitando i loro siti web o altri siti web in cui sono integrati contenuti di social network (ad esempio il pulsante «Mi piace» o i banner pubblicitari). La visita alle nostre pagine sui social media dà luogo a una serie di operazioni di trattamento rilevanti ai fini della protezione dei dati. Nello specifico:

Se siete collegati al vostro account su un social media e visitate la nostra pagina su quel social media, il gestore del social media in questione può associare questa visita al vostro account utente. In determinati casi tuttavia i vostri dati personali possono essere raccolti anche se non siete collegati all’account o non disponete di alcun account su quel dato social media. In questo caso la raccolta dei dati avviene tramite i cookie che sono salvati sul vostro dispositivo o mediante la rilevazione del vostro indirizzo IP.

I dati così raccolti possono essere utilizzati dai gestori dei social media per creare profili utenti in cui sono memorizzate le vostre preferenze e i vostri interessi. Questi profili permettono di mostrarvi pubblicità basate sui vostri interessi sia all’interno sia all’esterno della pagina del social media in questione. Se disponete di un account su un dato social network, potranno essere attivate pubblicità basate sugli interessi su tutti i dispositivi tramite i quali siete o siete stati collegati al vostro account.

Facciamo inoltre presente che noi non siamo in grado di risalire a tutti i processi di trattamento effettuati sui social media. A seconda del fornitore del servizio, è pertanto possibile che in alcuni casi i gestori dei social media effettuino anche altri trattamenti. Per maggiori dettagli si rimanda alle condizioni di utilizzo e alle disposizioni in materia di protezione dei dati dei singoli social media.

Base giuridica
Le nostre pagine sui social media sono finalizzate a garantirci una presenza in Internet quanto più possibile diffusa. Tale presenza rappresenta un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f RGPD. I processi di analisi avviati dai social network potrebbero eventualmente avere basi giuridiche diverse, che devono essere indicate dai gestori dei social network (ad esempio un consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a RGPD.

Titolare del trattamento ed esercizio dei diritti 
Visitando una nostra pagina su un social media (ad esempio Facebook), noi e i gestori della piattaforma di social media siamo contitolari del trattamento per tutte le operazioni di trattamento derivanti da questa visita. In linea di principio potete esercitare i vostri diritti (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e reclamo) sia nei nostri confronti sia nei confronti dei gestori del social media in questione).

Si ricorda tuttavia che, pur essendo noi contitolari del trattamento insieme ai gestori dei social media, non tutte le operazioni di trattamento dei portali di social media rientrano nella nostra sfera d’influenza. Il nostro margine di manovra in tal senso dipende essenzialmente dalla politica aziendale dei singoli fornitori.

Durata della conservazione dei dati
I dati che raccogliamo direttamente dalle nostre pagine sui social media sono cancellati dai nostri sistemi non appena viene meno lo scopo della loro conservazione, ce ne richiedete la cancellazione oppure revocate il consenso alla conservazione. I cookie salvati restano conservati sul vostro dispositivo finché non li cancellate. Sono fatte salve le cogenti disposizioni di legge, in particolare per quanto riguarda i termini di conservazione.

La durata della conservazione dei vostri dati da parte dei gestori dei social media per le loro finalità esula dalla nostra influenza. Per maggiori dettagli vi invitiamo a informarvi direttamente presso i gestori dei social network (ad esempio consultando le loro dichiarazioni sulla protezione dei dati, per cui si rimanda alla sezione seguente).

Indicazioni specifiche sui singoli social network
L
inkedIn
Disponiamo di un profilo su LinkedIn. Questo servizio è offerto da LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublino 2, Irlanda. LinkedIn utilizza cookie pubblicitari.

I cookie pubblicitari di LinkedIn possono essere disattivati al seguente indirizzo: https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out.
La trasmissione dei dati negli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. Per maggiori dettagli si rimanda al seguente indirizzo: https://www.linkedin.com/legal/l/dpa und https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs.
Per informazioni dettagliate sulla gestione dei vostri dati personali si rimanda alla dichiarazione sulla protezione dei dati di LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy