Aller à la page d'accueil
0
Comparer

DÉCLARATION RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES
APPLICATION FIT POUR VÉLO ÉLECTRIQUE

1. LA PROTECTION DES DONNÉES EN BREF

Informations générales
Les informations suivantes te donnent un aperçu simplifié de ce qu’il advient de tes données à caractère personnel lorsque tu consultes ce site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui permettent de t'identifier individuellement. Tu trouveras des précisions sur le thème de la protection des données dans la déclaration relative à la protection des données qui suit le présent texte.

Enregistrement des données sur notre site web

Qui est responsable de l'enregistrement des données sur notre site web?
C’est l’exploitant du site web qui s’occupe du traitement des données de ce site web. Tu trouveras ses coordonnées dans la section «Remarque sur l'autorité responsable» dans cette déclaration relative à la protection des données.

Comment tes données sont-elles enregistrées?
Certaines données que nous recueillons sont fournies par tes soins. Il s’agit par exemple des données que tu saisis dans un formulaire de contact.

D’autres données sont enregistrées automatiquement par nos systèmes informatiques ou après que tu y as consenti, en naviguant sur notre site web. Il s’agit avant tout de données techniques (qui concernent par ex. ton navigateur Internet, ton système d’exploitation ou l’heure à laquelle tu as consulté la page). Ces données sont enregistrées automatiquement dès que tu accèdes au site web.

À quoi tes données servent-elles?
Une partie des données est collectée afin de garantir le bon fonctionnement du site web. Certaines autres peuvent servir à analyser ton comportement d’utilisation.

Quels sont tes droits vis-à-vis de tes données?
Tu as le droit d’obtenir des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité des données à caractère personnel enregistrées à ton sujet, à tout moment et gratuitement. Tu as également le droit de demander à ce que ces données soient rectifiées ou effacées. Si tu as consenti au traitement de tes données, tu peux aussi retirer ton consentement à tout moment avec effet pour le futur. Dans certaines circonstances, tu as également le droit de demander à ce que soit restreint le traitement fait de tes données à caractère personnel. Tu disposes de plus d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Tu peux nous contacter à tout moment à ce sujet et pour toute autre question relative à la protection des données.

Outils d’analyse et outils de prestataires tiers
Ton comportement de navigation peut être analysé à des fins statistiques lorsque tu visites notre site web. Cette opération a principalement lieu avec des programmes dits d’analyse.

Tu trouveras des informations détaillées sur ces programmes d’analyse dans la déclaration relative à la protection des données ci-après.

2. Hébergement et réseaux de diffusion de contenu (CDN)

Hébergement externe
Notre site web est hébergé par un prestataire externe (hébergeur). Les données à caractère personnel qui sont enregistrées sur ce site web sont conservées sur les serveurs de l’hébergeur. Il peut surtout s’agir d’adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées, de données de communication, de données contractuelles, de coordonnées, de noms, d’accès à des pages web et de diverses autres données générées par un site web.

L’hébergeur nous sert à exécuter le contrat vis-à-vis de nos clients potentiels et existants (art. 6, al. 1, let. b RGPD) et dans l’intérêt d’une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un prestataire professionnel (art. 6, al. 1, let. f RGPD).

Notre hébergeur traitera tes données uniquement dans la mesure nécessaire à l’exécution de ses obligations et suivra nos instructions eu égard à ces données.

Nous utilisons les hébergeurs suivants:

Microsoft Corporation
One Microsoft Way
Redmond WA 98052
États-Unis

Conclusion d’un contrat de sous-traitance
Pour garantir le traitement conforme à la protection des données, nous avons conclu un contrat de sous-traitance avec notre hébergeur et convenu avec lui des clauses contractuelles types de l'UE.

3. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données
Les exploitants des présentes pages prennent la protection de tes données à caractère personnel très au sérieux. Nous traitons tes données à caractère personnel en respectant leur confidentialité et en nous conformant aux dispositions légales sur la protection des données ainsi qu’à la présente déclaration relative à la protection des données.

Différentes données à caractère personnel sont collectées lorsque tu utilises ce site web. Les données à caractère personnel sont celles qui permettent de t'identifier individuellement. La présente déclaration relative à la protection des données précise le type de données que nous collectons et l'usage que nous en faisons. Elle explique également comment et à quelles fins.

Nous attirons ton attention sur le fait que la transmission des données par Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité et ne peut pas être complètement protégée contre l’accès par des tiers.

Remarque sur l’autorité responsable
L’autorité responsable du traitement des données sur ce site web est:

Biketec Sàrl
Luzernstrasse 84
CH-4950 Huttwil
Téléphone: +41 62 959 53 00

E-mail: web@fit-ebike.ch

Représentant d’après l’art. 27 RGPD

Biketec Europe Sàrl
Im Höning 5
DE-63829 Elsenfeld
Téléphone: +49 6022 7067-200
E-mail: web@fit-ebike.ch

On entend par autorité responsable une personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine la finalité et les moyens de traitement des données à caractère personnel (par ex. noms, adresses e-mail, etc.).

Durée de conservation
Sauf mention d’une durée de conservation plus spécifique dans cette déclaration relative à la protection des données, tes données à caractère personnel sont conservées par nos soins jusqu’à ce que la finalité du traitement des données soit caduque. Si tu fais une demande d’effacement justifiée ou si tu révoques ton consentement pour le traitement des données, tes données seront effacées à moins que nous n’ayons d’autres motifs légalement admissibles pour le stockage de tes données à caractère personnel (par ex. délais de conservation fiscaux ou commerciaux). Dans ce dernier cas, l’effacement aura lieu après la disparition de ces motifs.

Délégué légal à la protection des données
Notre entreprise s’est dotée d’un délégué à la protection des données.

Eric Drissler
ED Computer & Design GmbH & Co. KG
Lina-Bommer-Weg 4
DE-51149 Cologne
Téléphone: +49 221-28887766
E-mail: datenschutz@edcud.de

Remarque concernant la transmission de données aux États-Unis et dans d’autres pays tiers
Notre site web comprend notamment des outils de sociétés basées aux États-Unis ou dans d'autres pays tiers qui ne sont pas sûrs du point de vue du droit de la protection des données. Si ces outils sont activés, tes données personnelles peuvent être transférées et traitées dans ces pays tiers. Nous attirons ton attention sur le fait qu’il n’est pas possible de garantir un niveau de protection des données comparable à celui de l’UE dans ces pays. Les sociétés américaines par exemple sont tenues de communiquer des données à caractère personnel aux autorités de sécurité sans que toi, en tant que personne concernée, tu ne puisses engager une action en justice. Il n’est donc pas exclu que les autorités américaines (par ex. les services secrets) traitent, évaluent et stockent durablement tes données se trouvant sur des serveurs situés aux États-Unis à des fins de surveillance. Nous n’avons aucune influence sur ces activités de traitement.

Révocation de ton consentement vis-à-vis du traitement des données
De nombreuses opérations de traitement des données exigent expressément ton consentement. Tu peux à tout moment révoquer le consentement préalablement accordé. La révocation ne remet pas en cause la licéité des opérations de traitement des données effectuées avant la révocation du consentement.

Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas particuliers et à des fins de prospection (art. 21 RGPD)
TU AS LE DROIT À TOUT MOMENT, POUR DES RAISONS TENANT À TA SITUATION PARTICULIÈRE, DE T'OPPOSER AU TRAITEMENT DE TES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL FONDÉ SUR l'ART. 6, AL. 1, LET. E OU F RGPD, Y COMPRIS AU PROFILAGE S’APPUYANT SUR CES DISPOSITIONS. LA PRÉSENTE DÉCLARATION RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES CONTIENT LA BASE JURIDIQUE AFFÉRENTE AU TRAITEMENT. SI TU T'Y OPPOSES, NOUS NE TRAITERONS PLUS TES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL, À MOINS QUE NOUS NE DÉMONTRIONS QU’IL EXISTE DES MOTIFS LÉGITIMES ET IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR TES INTÉRÊTS ET TES DROITS ET LIBERTÉS, OU POUR LA CONSTATATION, L’EXERCICE OU LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION D’APRÈS L’ART. 21, AL. 1 RGPD).

SI TES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION, TU AS LE DROIT DE T'OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL QUI TE CONCERNENT À DE TELLES FINS DE PROSPECTION, Y COMPRIS AU PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À UNE TELLE PROSPECTION. SI TU FAIS OPPOSITION, TES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NE SERONT PLUS TRAITÉES AUX FINS DE PROSPECTION (OPPOSITION EN VERTU DE L’ART. 21, AL. 2 RGPD).

Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente
En cas de violations du RGPD, les personnes concernées ont le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur lieu de résidence, de leur lieu de travail ou du lieu où la violation aurait été commise et ce, sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

Droit à la portabilité des données
Tu as le droit de recevoir ou de faire transmettre à un tiers, dans un format couramment utilisé et lisible par machine, les données que nous avons traitées de façon automatisée sur la base de ton consentement ou en exécution d’un contrat. La transmission directe de ces données à un autre responsable du traitement, si tu la demandes, ne pourra s’effectuer que si elle est techniquement faisable.

Cryptage SSL ou TLS
Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que des commandes ou demandes de renseignement, que tu nous adresses en notre qualité d’exploitant du site, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Une connexion cryptée est reconnaissable à la barre d’adresse du navigateur qui passe de «http://» à «https://» et au symbole de cadenas apparaissant dans la barre du navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que tu nous transmets ne peuvent pas être lues par des tiers.

Trafic des paiements crypté sur ce site web
Les données de paiement (par ex. numéro de compte pour une autorisation de recouvrement) que nous te demandons à la conclusion d’un contrat payant sont utilisées dans le cadre du traitement du paiement.

Le trafic des paiements par les moyens de paiement classiques (Visa/MasterCard, recouvrement direct) transite exclusivement par une connexion SSL ou TLS cryptée. Une connexion cryptée est reconnaissable à la barre d’adresse du navigateur qui passe de «http://» à «https://» et au symbole de cadenas apparaissant dans la barre du navigateur.

Lorsque la communication est cryptée, les données de paiement que tu nous transmets ne peuvent pas être lues par des tiers.

Accès, effacement et rectification
Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, tu as à tout moment le droit d’obtenir sans frais l’accès aux données à caractère personnel conservées à ton sujet ainsi qu'à des informations sur leur source, leurs destinataires, la finalité du traitement des données et, le cas échéant, le droit d’obtenir la rectification ou l’effacement de ces données. Tu peux nous contacter à tout moment à ce sujet et pour toute autre question relative aux données à caractère personnel.

Droit à la limitation du traitement
Tu as le droit d’exiger la limitation du traitement de tes données à caractère personnel. Tu peux nous contacter à tout moment à cet effet. Tu as le droit d’obtenir la limitation du traitement dans les cas suivants:

  • Si tu contestes l’exactitude des données à caractère personnel enregistrées par nous, il nous faudra généralement du temps pour effectuer les vérifications nécessaires. Pendant cette période, tu as le droit d’exiger la limitation du traitement de tes données à caractère personnel.
  • Si tes données à caractère personnel sont/ont été traitées de façon illicite, tu peux demander la limitation du traitement des données plutôt que l’effacement de celles-ci.
  • Si nous n’avons plus besoin de tes données à caractère personnel, mais que celles-ci te sont nécessaires pour l’exercice, la défense ou la constatation de droits en justice, tu as le droit de demander la limitation du traitement de tes données à caractère personnel plutôt que l’effacement.
  • Si tu as exercé ton droit d’opposition en vertu de l’art. 21, al. 1 du RGPD, il faudra examiner si nos intérêts l’emportent sur les tiens. Tant qu’il ne peut pas être établi quels intérêts prévalent, tu es en droit d’exiger la limitation du traitement de tes données à caractère personnel.

Lorsque le traitement de tes données à caractère personnel a été limité, ces données ne peuvent, à l’exception de la conservation, être traitées qu’avec ton consentement, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs d’intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre.

4. Enregistrement des données sur notre site web

Cookies
Nos pages Internet utilisent des «cookies». Il s’agit de petits fichiers texte qui n’endommagent pas ton terminal. Ils restent enregistrés sur ton terminal soit temporairement, pour la durée d’une session (cookie de session), soit de façon permanente (cookie permanent). Les cookies de session sont supprimés automatiquement à la fin de ta visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur ton terminal jusqu’à ce que tu les effaces ou jusqu’à ce que ton navigateur les supprime automatiquement.

Des cookies d’entreprises tierces peuvent aussi parfois être enregistrés sur ton terminal lorsque tu entres sur notre site (cookies de tiers). Ceux-ci nous permettent ou te permettent d’utiliser certains services de l’entreprise tierce (par ex. cookies nécessaires au traitement de paiements).

Les cookies ont plusieurs fonctions. De nombreux cookies sont techniquement indispensables: sans eux, certaines fonctions du site web ne fonctionneraient pas (par ex. la fonction panier ou l’affichage de vidéos). D’autres cookies servent à analyser le comportement d’utilisation ou à afficher de la publicité.

Les cookies nécessaires pour assurer la communication électronique (cookies indispensables), pour fournir certaines fonctions que tu souhaites utiliser (cookies fonctionnels, par ex. pour la fonction panier) ou pour optimiser le site web (par ex. cookies de mesure du public web) sont stockés sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD, sauf mention d’une autre base juridique. L’enregistrement des cookies est un intérêt légitime de l’exploitant du site web pour la mise à disposition correcte et optimisée de ses services. Dans la mesure où un consentement à l’enregistrement de cookies a été demandé, l’enregistrement des cookies concernés s’effectue exclusivement sur la base de ce consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD); le consentement peut être révoqué à tout moment.

Tu peux configurer ton navigateur de façon à être informé si des cookies sont déposés sur ton terminal et à n’autoriser les cookies que dans certains cas. Tu peux également exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale et activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site web.

Dans la mesure où nous utilisons des cookies d’entreprises tierces ou à des fins d’analyse, nous t'en informerons séparément dans le cadre de la présente déclaration relative à la protection des données et te demanderons ton consentement le cas échéant.

Fichiers journaux de serveur
Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur que ton navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit:

  • du type et de la version de navigateur
  • du système d’exploitation utilisé
  • de l’URL de référence
  • du nom d’hôte de l’ordinateur accédant
  • de l’heure de la requête auprès du serveur
  • de l’adresse IP.

Ces données ne sont pas agrégées avec d’autres sources de données.

L'enregistrement de ces données a lieu sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD. L’affichage technique correct et l’optimisation du site web sont un intérêt légitime de l’exploitant du site web – d’où la nécessité des fichiers journaux de serveur.

Formulaire de contact
Si tu nous envoies des demandes de renseignements à l’aide du formulaire de contact, les indications fournies sur le formulaire, y compris les données de contact que tu auras indiquées, seront conservées chez nous pour le traitement de la demande et pour les éventuelles questions complémentaires. Nous ne transmettrons pas ces données sans ton consentement.

Ces données sont traitées sur la base de l’art. 6, al. 1, let. b RGPD dans la mesure où ta demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à traiter effectivement les demandes qui nous sont adressées (art. 6, al. 1, let. f RGPD) ou sur ton consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD), dans la mesure où il a été demandé.

Les données que tu as fournies dans le formulaire de contact restent en notre possession jusqu’à ce que tu nous demandes de les effacer, que tu révoques ton consentement à leur stockage ou que le but de la conservation des données ne s’applique plus (par ex. après la fin du traitement de ta demande). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation – ne s’en trouvent pas affectées.

Demande de renseignements par e-mail, téléphone ou fax
Si tu nous contactes par e-mail, téléphone ou fax, ta demande incluant toutes les données personnelles (nom, demande) sera stockée et traitée par nos services dans le but de la traiter. Nous ne transmettrons pas ces données sans ton consentement.

Ces données sont traitées sur la base de l’art. 6, al. 1, let. b RGPD dans la mesure où ta demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à l’exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à traiter effectivement les demandes qui nous sont adressées (art. 6, al. 1, let. f RGPD) ou sur ton consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD), dans la mesure où il a été demandé.

Les données que tu nous as transmises dans la demande de renseignements restent en notre possession jusqu’à ce que tu nous demandes de les effacer, que tu révoques ton consentement à leur stockage ou que le but de la conservation des données ne s’applique plus (par ex. une fois le traitement de ta question terminé). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais légaux de conservation – ne s’en trouvent pas affectées.

Enregistrement sur ce site web
Tu peux t'enregistrer sur notre site web afin d’utiliser des fonctions supplémentaires de la page. Nous exploiterons les données saisies à cet effet uniquement aux fins de l’offre ou du service pour lequel tu t'es enregistré. Les informations obligatoires demandées lors de l’enregistrement doivent être complétées dans leur intégralité. Dans le cas contraire, nous refuserons l’enregistrement.

Nous utiliserons l’adresse e-mail indiquée lors de l’enregistrement pour t'informer par ce moyen de tout changement important (de l’étendue de l’offre par exemple) ou d’ajustements techniques nécessaires.

Le traitement des données fournies lors de l’enregistrement s’effectue aux fins de la relation d’utilisation justifiée par l’enregistrement et, le cas échéant, pour amorcer d’autres contrats (art. 6, al. 1, let. b RGPD).

Nous conserverons les données saisies lors de l’enregistrement tant que tu seras enregistré sur ce site web puis les effacerons. Les délais légaux de conservation ne s’en trouvent pas affectés.

Enregistrement avec Google
Au lieu de t'enregistrer directement sur ce site web, tu peux t'enregistrer avec Google. Le fournisseur de ce service est Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Pour t'enregistrer avec Google, il te suffit de saisir ton identifiant Google et ton mot de passe. Google t'identifiera et confirmera ton identité sur notre site web.

Si tu te connectes avec Google, il se peut que nous puissions utiliser certaines informations de ton compte pour compléter ton profil chez nous. Tu peux décider si cette action est possible et de quelles informations il s’agit en fonction de tes paramètres de sécurité Google, que tu trouveras ici: https://myaccount.google.com/security et https://myaccount.google.com/permissions.

Le traitement des données lié à l’enregistrement Google repose sur notre intérêt légitime à permettre à nos utilisateurs de s’enregistrer le plus simplement possible (art. 6, al. 1, let. f RGPD). Étant donné que l’utilisation de la fonction d’enregistrement est facultative et que les utilisateurs peuvent décider eux-mêmes de leurs possibilités d’accès respectives, aucun droit prépondérant contraire n’est visible pour les personnes concernées.

Enregistrement avec Facebook Connect
Au lieu de t'enregistrer directement sur ce site web, tu peux t'enregistrer avec Facebook Connect. Ce service est fourni par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande. Facebook a déclaré que les données saisies sont également transférées aux États-Unis et dans d’autres pays tiers.

Si tu optes pour Facebook Connect et cliques sur le bouton «Login with Facebook»/«Connect with Facebook», tu seras automatiquement redirigé vers la plateforme Facebook. Tu peux t'y connecter à l’aide de tes données d’utilisation. Ton profil Facebook est alors relié à ce site web et/ou à nos services. Ce lien nous permet d’accéder à tes données enregistrées sur Facebook. Il s’agit principalement de:

  • nom Facebook
  • photo de profil et de couverture Facebook
  • photo de couverture Facebook
  • adresse e-mail enregistrée sur Facebook
  • ID Facebook
  • liste d'amis Facebook
  • mentions J'aime sur Facebook
  • date d'anniversaire
  • sexe
  • pays
  • langue

Ces données sont utilisées pour la création, la mise à disposition et la personnalisation de ton compte.

L’enregistrement avec Facebook Connect et le traitement des données y afférent ont lieu sur la base de ton consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD). Tu peux à tout moment révoquer ce consentement avec effet pour l’avenir.

Dans la mesure où des données personnelles sont collectées sur notre site web et transmises à Facebook à l’aide de l’outil décrit ici, nous sommes conjointement responsables du traitement de ces données avec Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (art. 26 RGPD). La responsabilité commune se limite ici exclusivement à l'enregistrement des données et à leur transmission à Facebook. Le traitement effectué par Facebook après la transmission ne relève pas de la responsabilité commune. Les obligations qui nous incombent conjointement ont été consignées dans un accord de traitement conjoint. Le texte de l’accord est disponible à l’adresse suivante: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Aux termes de cet accord, nous sommes responsables de la communication des informations relatives à la protection des données lors de l’utilisation de l’outil Facebook et de l’intégration sécurisée de l’outil sur notre site web du point de vue du droit de la protection des données. Facebook est responsable de la sécurité des données des produits Facebook. Tu peux faire valoir directement auprès de Facebook les droits des personnes concernées (par ex. demandes de renseignements) concernant les données traitées par Facebook. Si tu fais valoir les droits de la personne concernée auprès de nous, nous sommes tenus de les transmettre à Facebook.

La transmission des données aux États-Unis se fonde sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Tu trouveras de plus amples informations ici: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 et https://www.facebook.com/policy.php.

Tu trouveras de plus amples informations dans les conditions d’utilisation de Facebook et la politique de confidentialité de Facebook. Tu les trouveras sur: https://de-de.facebook.com/about/privacy/ et https://de-de.facebook.com/legal/terms/.

5. Soziale Medien

Plug-ins de réseaux sociaux avec Shariff

Ce site web utilise des plug-ins de réseaux sociaux (par ex. Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, XING, LinkedIn, Tumblr).

En règle générale, tu peux reconnaître les plug-ins à l’aide des logos respectifs des réseaux sociaux. Afin de garantir la protection des données sur ce site web, nous n’utilisons ces plug-ins qu’avec la solution «Shariff». Cette application empêche que les plug-ins intégrés sur ce site web transfèrent des données au fournisseur respectif dès le premier accès au site.

Ce n’est que lorsque tu actives le plug-in en question en cliquant sur le bouton correspondant qu’une connexion directe avec le serveur du prestataire est établie (consentement). Dès que tu actives le plug-in, le prestataire respectif est informé que tu as visité ce site web avec ton adresse IP. Si tu es simultanément connecté à ton compte sur le réseau social (par ex. Facebook), le prestataire peut associer la consultation de ce site web à ton compte utilisateur.

L’activation du plug-in constitue un consentement au sens de l’art. 6, al. 1, let. a RGPD. Tu peux à tout moment révoquer ce consentement avec effet pour l’avenir.

Plug-ins Facebook (boutons J’aime et Partager)
Notre site web intègre des plug-ins du réseau social Facebook. Ce service est fourni par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande. Facebook a déclaré que les données saisies sont également transférées aux États-Unis et dans d’autres pays tiers.

Les plug-ins Facebook sont reconnaissables au logo Facebook ou au bouton «J’aime» placés sur le site web. Tu trouveras une synthèse des plug-ins Facebook ici: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Lorsque tu consultes ce site web, le plug-in établit une connexion directe entre ton navigateur et le serveur Facebook. Facebook est ainsi informé que tu as visité ce site web avec ton adresse IP. Lorsque tu cliques sur le bouton «J’aime» de Facebook alors que tu es connecté à ton compte Facebook, tu peux relier les contenus de notre site web à ton profil Facebook. Facebook peut alors affecter la consultation de notre site web à ton compte utilisateur. Nous attirons ton attention sur le fait que, en tant que prestataire du site, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de l’utilisation qui en est faite par Facebook. Tu trouveras de plus amples informations à ce sujet dans la politique de confidentialité de Facebook: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Si tu ne veux pas que Facebook affecte la consultation de notre site web à ton compte utilisateur Facebook, déconnecte-toi de ton compte utilisateur Facebook.

L’utilisation des plug-ins Facebook se fait sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD. La visibilité la plus complète possible sur les réseaux sociaux est un intérêt légitime de l’exploitant du site web. Dans la mesure où le consentement correspondant a été demandé, le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, let. a RGPD; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Dans la mesure où des données personnelles sont collectées sur notre site web et transmises à Facebook à l’aide de l’outil décrit ici, nous sommes conjointement responsables du traitement de ces données avec Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (art. 26 RGPD). La responsabilité commune se limite ici exclusivement à l'enregistrement des données et à leur transmission à Facebook. Le traitement effectué par Facebook après la transmission ne relève pas de la responsabilité commune. Les obligations qui nous incombent conjointement ont été consignées dans un accord de traitement conjoint. Le texte de l’accord est disponible à l’adresse suivante: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Aux termes de cet accord, nous sommes responsables de la communication des informations relatives à la protection des données lors de l’utilisation de l’outil Facebook et de l’intégration sécurisée de l’outil sur notre site web du point de vue du droit de la protection des données. Facebook est responsable de la sécurité des données des produits Facebook. Tu peux faire valoir directement auprès de Facebook les droits des personnes concernées (par ex. demandes de renseignements) concernant les données traitées par Facebook. Si tu fais valoir les droits de la personne concernée auprès de nous, nous sommes tenus de les transmettre à Facebook.

La transmission des données aux États-Unis se fonde sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Tu trouveras de plus amples informations ici: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 et https://www.facebook.com/policy.php.

6. Plug-ins et outils

YouTube avec mode de protection des données élargi
Notre site web intègre des vidéos de YouTube. L’exploitant des pages est Google Ireland Limited («Google»), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Nous utilisons YouTube en mode de protection des données élargi. Dans ce mode, d’après les indications de YouTube, YouTube ne conserve aucune information sur les visiteurs de ce site web tant qu’ils n’ont pas visionné la vidéo. En revanche, le mode de protection des données élargi n’exclut pas forcément la transmission de données à des partenaires de YouTube. Que tu visionnes ou non une vidéo, YouTube établit une connexion avec le réseau Google DoubleClick.

Dès que tu lances une vidéo YouTube sur ce site web, une connexion avec les serveurs de YouTube est mise en place. Le serveur de YouTube est alors informé des pages que tu as consultées sur notre site. Si tu es connecté à ton compte YouTube, tu permets à YouTube de rattacher ton comportement de navigation directement à ton profil personnel. Tu peux l’empêcher en te déconnectant de ton compte YouTube.

Par ailleurs, YouTube peut déposer différents cookies sur ton terminal une fois que tu as lancé une vidéo ou utiliser des technologies de reconnaissance comparables (par ex. empreinte digitale d'appareil). YouTube peut ainsi obtenir des informations sur les visiteurs de ce site web. Ces informations servent notamment à élaborer des statistiques sur les vidéos, à améliorer la convivialité et à prévenir les tentatives de fraude.

Le cas échéant, le démarrage d’une vidéo YouTube peut déclencher d’autres opérations de traitement des données sur lesquelles nous n’avons pas d’influence.

YouTube est utilisé dans l’intérêt d’une présentation séduisante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime dans le sens de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD. Dans la mesure où le consentement correspondant a été demandé, le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, let. a RGPD; le consentement peut être révoqué à tout moment.

Tu trouveras plus d’informations sur la protection des données par YouTube en consultant leurs règles de confidentialité: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

OpenStreet
MapNous utilisons le service de cartographie d’OpenStreetMap (OSM). Le prestataire est l’Open-Street-Map Foundation (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Royaume-Uni.

Lorsque tu visites un site web sur lequel OpenStreetMap est intégré, ton adresse IP et d’autres informations sur ton comportement sur ce site sont notamment transmises à l’OSFM. Dans certaines circonstances, OpenStreetMap enregistre des cookies dans ton navigateur ou utilise des technologies de reconnaissance similaires.

En outre, ta localisation peut être enregistrée si tu y as consenti dans les paramètres de ton appareil, par ex. sur ton téléphone portable. Le prestataire du présent site n’a aucune influence sur la transmission de ces données. Pour plus d’informations, merci de consulter la politique de confidentialité d’OpenStreetMap à l’adresse suivante: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

L’utilisation d’OpenStreetMap a pour but d’offrir une présentation attrayante de nos offres en ligne et de faciliter la localisation des lieux que nous indiquons sur le site. Cela constitue un intérêt légitime dans le sens de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD. Dans la mesure où le consentement correspondant a été demandé (par ex. consentement à l’enregistrement de cookies), le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, let. a RGPD; le consentement peut être révoqué à tout moment.